Berikut ini adalah pembukaan (muqoddimah) Syeikh Muhammad Bin Shalih Al-Utsaimin ketika berpidato di hadapan penjaga 2 masjid suci dan keluarga kerajaan Arab Saudi.
MUQODDIMAH SYEIKH UTSAIMIN
أَعُوْذُ بِاللّٰهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيْمِ
a`udẓu billâhi minasy-syaithônir rajîm
Aku berlindung kepada Allah dari godaan syaitan yang terkutuk.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
bismillâhir-raḫmânir-raḫîm
Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang.
السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللّٰهِ وَبَرَكَاتُهُ
assalâmu`alaikum waraḫmatullâhi wabarakâtuh
Semoga Allah melimpahkan keselamatan, rahmat, dan keberkahan-Nya kepadamu.
إِنَّ الْحَمْدَ لِلّٰهِ , نَحْمَدُهُ وَنَسْتَعِيْنُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ وَنَتُوْبُ إِلَيْهِ
innalḫamdalillâh, naḫmaduhu wanasta`înuhu wanastaghfiruhu wanatû bu ilaih
Sesungguhnya segala puji bagi Allah, kita memuji-Nya, memohon pertolongan-Nya, dan memohon ampunan-Nya, dan bertaubat kepada-Nya.
وَنَعُوْذُ بِاللّٰهِ مِنْ شُرُوْرِ أَنْفُسِنَا وَمِنْ سَيِّئَاتِ أَعْمَالِنَا
wana`ûdẓubillâhi minsyurûri anfusinâ, wa min sayyi-âti a`mâlinâ
Dan kita berlindung kepada Allah dari kejahatan-kejahatan diri kita, dan dari kejelekan-kejelekan amal kita.
مَنْ يَهْدِهِ اللّٰهُ فَلَا مُضِلَّ لَهُ , وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَا هَادِيَ لَهُ
mayyahdihillâhu falâ mudhilla lah, wamayyudhlil falâ hâdiyalah
Barang siapa yang diberi petunjuk oleh Allah maka tidak seorang pun dapat menyesatkannya, dan barang siapa yang disesatkan oleh Allah maka tak seorang pun dapat memberinya petunjuk.
وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيْكَ لَهُ
wa asyhadu alla ilâha illallah waḫdahu lâ syarîkalah
Dan aku bersaksi TIDAK ADA TUHAN YANG BERHAK DISEMBAH KECUALI ALLAH SATU-SATUNYA, TIADA SEKUTU BAGINYA.
وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهٗ وَرَسُوْلُهُ
wa asyhadu anna muḫammadan `abduhû wa rasûluh
Dan aku bersaksi bahwa Muhammad adalah hamba-Nya dan Rasul-Nya.
اَرْسَلَهُ اللّٰهُ تَعَالَى بِالْهُدٰى وَدِيْنِ الْحَقِّ , لِيُظْهِرَهٗ عَلَى الدِّيْنِ كُلِّهٖ
arsalahullâhu ta`âla bil hudâ wadînil ḫaq, liyudz hirahû `aladdîni kullih
Allah mengutusnya dengan membawa hidayah dan agama yang haq, untuk memenangkannya atas semua agama.
تَ بَلَّغَ الرِّسَالَةَ , وَأَدَّى الْأَمَانَةَ , وَنَصَحَ الْأُمَّةَ
ta ballaghor risâlah, wa addal amânah, wa nashoḫal ummah
Beliau telah menyampaikan risalahnya, dan telah menyampaikan amanahnya, dan telah menasehati ummat.
وَجَاهَدَ فِي اللّٰهِ حَقَّ جِهَادِهِ
wa jâhada fillâhi ḫaqqo jihâdih
Dan beliau telah berjihad di Jalan Allah dengan sebenar-benar jihad.
وَصَلَوَاتُ اللّٰهِ وَسَلَامُهُ عَلَيْهِ , وَعَلَىٰ آلِهِ وَأَصْحَابِهِ
wa sholawâtullâhi wa salâmuhu `alaih, wa `alâ âlihi wa asḫâbih
Dan semoga rahmat dan salam Allah selalu tercurah kepada beliau, keluarga beliau, dan para sahabat beliau,
وَمَنْ تَبِعَهُمْ بِإِحْسَانٍ إِلَىٰ يَوْمِ الدِّيْنِ
waman tabi`ahum bi iḫsânin ilâ yaumiddîn
dan yang mengikuti mereka dengan baik hingga Hari Kiamat.
أَمَّا بَعْدُ
ammâ ba`du
Adapun selanjutnya.
إرسال تعليق